宝宝的到来是上天赋予的最好的礼物,从小生命诞生的那一刻起,妈妈们就开始在尽力寻找最佳的护肤品来呵护宝宝的娇嫩皮肤,却经常忘了孕期和哺乳期的自己其实也很娇弱,也需要更细致的呵护。 今天为大家介绍一个适合宝宝和麻麻皮肤护理的高端「英国皇家御用品牌」——Little Butterfly London(伦敦小蝴蝶),并在文末附上「小福利」回馈大家。

The arrival of a baby is God’s greatest gift. From the second their baby is born, mothers are trying to find the best skincare products for their baby’s delicate skin. What they forget, is that during pregnancy and breast feeding, a mother’s skin is delicate and also needs some protection. Today we are introducing a high-end “British Royal’s” brand for delicate baby skin.

Little Butterfly London是英国第一家经过Ecocert Organic有机认证(总部设立于法国的世界性有机认证机构),自品牌创立以来屡获殊荣,在12个月内就揽获了12项大奖,毫不谦虚地说,“We've done pretty well with awards in the past twelve months.”成为母婴护肤品代名词。

Little Butterfly London is Britain’s first organic-certified (by Ecocert) skincare company. It has won numerous awards since its inception and even managed to win 12 awards in 12 months in 2016. “We’ve done pretty well with awards in the past 12 months.” Our brand has become synonymous with good quality mother and child skin care products.

英国皇室网红乔治小王子和夏洛特小公主的御用护肤品,陪伴凯特王妃一起呵护小王子和小公主健康成长。

Not only are our skin care products used by both both Prince George and Princess Charlotte, but Princess Kate also used our products whilst she was pregnant with both children. 

Little Butterfly London 的成功与其创始人Gudrun Wurm对「自然有机」、「极致细腻」母婴护肤理念的坚持密不可分,Gudrun Wurm 也是一位年轻的妈咪“只有经历过的人才懂”这话一点没错,亲身感受过怀孕期、哺乳期、恢复期的各种变化,她清楚的知道,在各个时期妈妈的皮肤需要怎样的润养,宝宝的皮肤状态变化以及如何应对这种变化,该如何呵护宝宝娇嫩的皮肤。她把妈妈和宝宝的这些需求与纯天然有机成分融合到Little Butterfly London产品中,为妈妈和宝宝量身打造从孕期 、孕后以及宝宝从婴儿期和以后的时间内完整的护肤品系列。

The success of Little Butterfly London can not be separated from its founder, Gudrun Wurm, and her insistence on “natural and organic” and “extremely delicate” mother and child skin care products. Gudrun Wurm is also a young mother who has built her skills and knowledge through her experience as a parent. Wurm, has experienced all three stages of pregnancy, breast feeding and the recovery period after and thus has a clear understanding of how a mother’s skin needs to be cared for during these various stages. She also has witnessed how a baby’s skin changes over time and understands how to deal with these changes in order to best care for your baby’s delicate skin. She combines the needs of mother and child with pure and natural organic ingredients to create the Little Butterfly London range of skincare products for mother and baby during pregnancy, after pregnancy, from infancy to early childhood and beyond. 

Little Butterfly London产品系列「专为敏感肌打造」,婴儿产品系列适合新生婴儿和湿疹性皮肤,2016年推出的母亲护肤系列产品能够为所有的女性提供自然有效的皮肤呵护,孕期以及哺乳期都可以放心使用。

Little Butterfly London has product lines suitable for newborn babies and children suffering from eczema as well as a mother skin care line, launched in 2016, that provides natural and effective skin care for all women, safe to use during pregnancy and while breast feeding.

妈妈系列

Mother Skin Care Line

苾丽丝蚕茧防妊娠纹霜

Cocoon of Bliss stretch mark butter

帮助妈妈在产后迅速恢复皮肤弹性,从最大程度上预防和减少妊娠纹,采用南非博士茶和山金车花,镇静肌肤,去除瘙痒,恢复光滑肌肤。

Helps mothers increase skin elasticity to help prevent stretch marks. It uses comforting rooibos and arnica flower to sooth and calm itchy skin

春日繁花晶彩日霜

Blossoms in Spring illuminating day cream

为孕期及孕后妈妈皮肤保养而定制,缓解皮肤敏感、脆弱,深层滋养肌肤,提亮肤色,抗衰老,胶原蛋白紧实皮肤,抚平细纹。

Designed to aid skin during and after pregnancy by alleviating skin sensitivity, deeply nourishing and brightening the skin. It also acts as an anti-aging cream, with collagen-enhancing argan leaf promoting firmness whilst passion fruit, pomegranate and green tea extracts help to smooth fine lines.

宝宝系列

Baby Skin Care Line

月光般柔和—护臀乳

Soft as Moonlight nappy change cream

治愈并保护宝宝最娇嫩的肌肤,使其保持干爽,可作为强强力镇痛修复药膏,有效修复过敏性、发炎、干燥或龟裂的皮肤,改善因尿布闷湿而带来的尿布疹、红屁股等问题,保护肛周和臀部皮肤免受尿液的刺激,也适用于成年皮肤。

It efficiently supports healing and protects baby’s most delicate areas from excess moisture. It also acts as a powerful healing balm to protect and repair any areas of irritated, dry and cracked skin, working equally well on mature skin.

黎明时的露珠—润肤露

Dewdrops at Dawn body lotion

为宝宝的肌肤提供营养、维他命、抗氧化成分和乳液成分,能够保护最敏感、干燥和易患湿疹的皮肤,保护肌肤表层的自然油脂,帮助镇定、舒缓肌肤。

Beautifully hydrating and luxuriously creamy, our organic-certified body lotion nurtures and protects. By enveloping baby with nutrients, vitamins and antioxidants, the lotion supports and cares for even the most sensitive, dry and eczema-prone skin.

永恒爱恋—婴儿按摩精油

Love Eternal baby massage oil

在轻轻的按摩中滋养宝宝的肌肤,为宝宝肌肤补充营养,具有保湿、防护、镇静、舒缓等功效,淡淡的橙花香促进宝宝安稳睡眠。

This 100 % organic baby massage oil has been lovingly created for delicate skin.
Made of a luxurious oil blend it pampers baby with nourishing peach, protective rosehip and healing calendula oil. The light fragrance helps your baby sleep the whole night through.

漫步云端—睡前沐浴乳

Floating on Clouds bedtime bathmilk

有效缓解干燥、瘙痒和易患湿疹的肌肤,温和补充水分,滋养宝宝娇嫩肌肤。

Cocooning and calming, our organic-certified bath milk is bliss for babies.
It caresses delicate skin and relaxes as it nourishes.

微风中的泡沫—洗发沐浴乳

Bubbles in the Breeze top to toe wash

这款全身沐浴乳可以同时用来清洗宝宝的头发和身体,温软呵护不刺激,为敏感或易过敏宝宝定制,同时富含营养成分、维生素。抗氧化成分等,镇定舒缓肌肤。

Light and refreshing as bubbles in the breeze, our organic-certified top to toe wash gently cleanses both body and hair, whilst creating a delicately fragrant bath. Beautifully mild and soothing, it gently cares for the even most delicate, dry and irritation-prone skin. 

宝宝和妈妈都适用

Suitable for Both Mother and Baby

进入梦乡—母婴按摩油

Fall into Dreams mother and baby massage oil

这款按摩油宝宝和妈妈都适用,有效镇定、舒缓肌肤,补充肌肤养分,使老化脱水的肌肤重获新生,还可有效抵御妊娠纹,并帮助妈妈们放松情绪。

Warming and soothing as a lullaby, our exquisite 100% organic mother and baby massage oil protects and deeply nourishes delicate skin. Reducing stretch marks whilst also helping to relax mother and child. Perfect for a beautiful bonding experience with your little one.